Internship seeker 7th semester (last semester) Schule für angewandte Linguistik SAL Zürich on zurich.enligne-ch.com

I am looking for an internship as a translator from French to German.

CV Code: 4f96ba96831f4f8c
Date of last connection: 2014-06-12
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Ma... Bä...
...
5034 Suhr
Switzerland

Prepared job(s): : Since I am still studying I haven't had the opportunity to work as a professionnal translator yet

Cycle:

School: Schule für angewandte Linguistik SAL 8006 Zürich

Education level: 7th semester (last semester) 3rd year
7th semester (last semester)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : CAE, DALF
Current educational level : +2
Prepared job(s): : Since I am still studying I haven't had the opportunity to work as a professionnal translator yet

Duration of the internship: 6 months
Beginning of the internship: 6 months
2014-02-10 2014-07-19
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : For researches I use the internet, but I also use different internet dictionnaries, I use Antidote, which is a very helpful translation tool and of course I've got several traditional monolingual dictionnaries,especially to find synonymes or antonymes. I am a native german speaker and I have good command of french and english.

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
English : Fluent
French : Working language
German : Native

Cover letter

Reference: Internship demand Translation French/German
Currently I am studying translation French/German in Zurich, and I am looking for an internship where translation is one of my main parts. The internship as part of my studies must take at least six weeks but I could imagine to make it longer (2-5 months) because I think to gather practical experience ist very important, especially in translation. I find it also interesting to revise german documents or to write my own texts.I can imagine to translate in very different fields. I am interested in tourism, but I also think politics and economy is a very rich area. I am also fascinated by early and contemporary arts, especially literature. As a young woman I am also interested in fashion and cosmetics. I think I could familiarize me with most topics, because I am a fast learner.
I can be contacted most easily by email or on the mobile phone number given above. I look forward to work for you.

CV

CV


ProfessionProspective Translator (French/German)

09/2010 – Today

Student at SAL (College for applied linguistics) in Zürich




Education

8/2001 – 08/2005 High School
08/2007 – 01/2009 Commercial apprenticeship



Languages

German: native speaker

English: C1
French: C1-C2

pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Civil engineer, design office, sustainable developpement

School: HEI Lille 59000 Master 1 Steiner ag zurich: foreman assistant

(8053 ZURICH Ch )


• Stagiaire pour I am looking for an internship as a translator from French to German.

School: Schule für angewandte Linguistik SAL Zürich 8006 7th semester (last semester) Since I am still studying I haven't had the opportunity to work as a professionnal translator yet

(5034 Suhr Ch )


• Stagiaire pour 3D animation, 3d Generalist artist, infografia.3D animacion, infografia, modelling, texturing, ilumination, rigging, and render. France, UK, Canada, New Zealand, Australia, Holland,

School: CEV, audiovisuals, Fine arts,Facultad Complutense Madrid 28015 2000/2007 3D animacion, infografia, modelling, texturing, ilumination, rigging, render, video editing, effects

(8050 Zurich Ch )


• Stagiaire pour Future étudiante en aviation à Zurich, recherche un stage d'une année, de préférence en langue allemande, touchant le domaine de l'aéronautique, afin de pouvoir intégrer la ZHAW à la rentrée 2011.

School: Lycée Jean-Piaget Neuchâtel 2000 Lycée Denis-de-Rougemont, 1ère en physique-application des mathématiques, 2ème et 3ème et philosophie, mathématiques appliquées et complémentaire en sport. Aucun, niveau du Bac.

(2042 Valangin Ch )